Drinking bottle for rodent cage